worlds apart
美 
英
英漢解釋
例句
did her a world of good; candidates that are worlds apart on foreign policy.
給她很多好處；在外交政策中分歧很大的候選人們
On the surface, they look the same. But in reality, they are worlds apart.
表面看來它們都一樣，但實際卻有著天壤之別。
"Although it may be a thin line, these two places are worlds apart, " said Clinton.
雖然這可能是一條細線，但是卻分隔著兩個截然不同的世界。
My wife and I are worlds apart: to her SM is literally sinful.
問：我和我妻子身處兩個不同的世界：對于她來說，SM是完全不道德的。
Mom and Dad to talk about the legislation that I know they had the game and our first game is simply worlds apart.
在爸爸媽媽的講述立我才知道他們原來的游戲和我們先在的游戲簡直就是天壤之別。
Although it may be a thin line, these two places are worlds apart.
這可能只是一條很細的線，但兩邊的世界截然不同。
Through social media and streaming technologies, I intend to connect youth who may have previously felt worlds apart.
通過社會媒體科學技術，我打算和之前覺得和世界分開的年輕人進行接觸。
Chinese of different dialects often cannot understand each other, and these dialects can be worlds apart.
說不同方言的中國人常常不能互相理解，他們說的方言也可能相去千里。
But, he emphasizes, temporary aggression and violent crime are worlds apart.
但是，他強調臨時侵略性和暴力犯罪具有天壤之別。
Until then, as scientists and collectors know, supply and demand are worlds apart.
在此之前，如科學家和收藏者所知，它的供求有天壤之別。
Although eastern Asian countries share a lot of cultural traits, their political systems are worlds apart.
雖然東亞國家具有許多相同的文化特性，但他們的政治體制卻有天壤之別。
Despite a nudge in the right direction, pay checks are still worlds apart.
盡管情況稍有改善，男女之間的薪酬水平仍然有著天壤之別。
Our quality of life has been greatly raised, and is worlds apart from that in the past.
我們現在的生活水平提高了，和以前比起來真是有天壤之別。
But the accommodations provided are worlds apart.
但是這兩個地方提供的住宿服務卻是有著天壤之別。
Two worlds apart, but she don't mind.
不同的世界，但是她不介意的。
Even though we are worlds apart, you are all a part of my world.
即使我們分開的是世界，你也是我所有的世界。
In ideas those two political parties are worlds apart.
那兩個政黨在思想上有巨大分歧。
And though we are worlds apart, like us, there's more to them than meets the eye.
雖然我們屬于不同的世界，但跟我們一樣，他們遠不止看起來那么簡單。
As time goes on, these differences are becoming more pronounced. For example, their treatment of anonymous types is worlds apart.
但隨著時間的推移，它們（C#和VB）之間的不同越來越明顯，比如對匿名類型（AnonymousType）的處理就有著天壤之別。
But we, are two worlds apart.
但是我們，隔成了兩個世界。
You have my heart and we'll never be worlds apart. Maybe in magazines, but you'll still be my star.
你擁有我的心，而我們絕不會遠隔千山萬水。或許在雜志里，但你仍是我的明星。
Technologically, the Apple products of 1977, 1984, 1998 and 2011 are worlds apart.
單從技術上來講，蘋果在1977、1984、2011年推出的產品簡直就是天外之物。
We lived in the same house but were worlds apart.
我們雖然住在同一個屋檐下，卻彷佛活在不同世界。
It's such a shame, we're worlds apart
這是如此羞愧，我們相距世界
Candidates that are worlds apart on foreign policy
多數的候選人都強調外
A shooting star will light our worlds apart again . Certainly
當然，流星將再次劃亮我們的世界
SINGAPORE TO MYANMAR: WORLDS APART
從新加坡到緬甸：截然不同的世界
And tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
淚如雨下，世界在他們的靜坐與莫名其妙中遠離
Shooting stars will light our worlds apart
流星會照亮我們互相遠隔的世界
The Findings: Boomers and Gen Y are Worlds Apart at Work
研究發現嬰兒潮一代和Y一代是兩個世界的人
Now we stand worlds and worlds apart
現在我們站世界和天壤之別
When I'm here you're there, we're worlds apart
我在此地而你在那里，我們的世界是分開的
And though we are worlds apart, like us
盡管這里一樣有戰爭，和我們一樣
We are now worlds apart from the ways of the past;
我們現在正在從過去的方式天壤之別；
and though we are worlds apart,
盡管我們來自不同的世界，
